ERRAMUZPE/ERRAMOUSPE

VALCARLOS/LUZAIDE ..... 2º parte



Primera generación



.- Jean Erramouspe, de Baïgorry, se casó con ??? ,

Fueron hijos de este matrimonio:


I.- Jean Erramouspe (1).

II- Dominique Erramouspe,casada en Baïgorry el 21 de Septiembre de 1739. (2)

III.- Jean Erramouspe.

IV.- Gratian Erramouspe.

V.- Pierre Erramouspe.

VI.- Marie Erramouspe.

VII.- Jeanne Erramouspe, casada en Baïgorry, aproximadamente en 1736. (3)


Segunda generación


(1).- Jean Erramouspe (????), se casó en Baïgorry con Gratianne Apharain (hija de (???) Apharain y de María Bercetche), fueron dueños de las Casas “Etcheverry” y “Herlax” en Baigorry . El nombre de la Casa “Etcheverry”, se irá imponiendo o sustituyendo al apellido Erramouspe.

De este matrimonio fueron hijos:

I.- Marie de Ramuspe Apharain, nació el 6 de Agosto de 1730 en Baïgorry


II.- Miguel Derramouspe Apharain, nació el 14 de Octubre de 1731 en Baïgorry.


III.-Dominique De Ramuspe Apharain, nació el 23 de Marzo de 1733 en la Casa 
Etcheverry”.

IV.-Miguel Erramouspe Apharain, llamado Miguel cadet d'Etcheberria. (4) Nació el 13 de Marzo de 1735, en la Casa “Etcheverry” de Baïgorry. Falleció el 6 de Agosto de 1819 en Bidarray.

V.- Marie Erramouspe Apharain, nació el 17 de Enero de 1737, en la Casa “Etcheberry” de Baïgorry.

VI.- Pierre Erramouspe Apharain, nació el 23 de Febrero de 1738 en la Casa “Etcheverry”, falleció el 21 de Noviembre de 1747 en la Casa “Etcheverry” de Baïgorry.

VII,. Gratian Erramouspe Apharain, nació el 7 de Octubre de 1740, en la Casa “Etcheverry” y falleció el 19 de Octubre de 1747 en la misma Casa “Etcheverry”

.-Nacidos en Casa “ Herlax” de Baïgorry :

VIII- Jean Erramouspe Apharain , nació el 18 de Febrero de 1743. (5)

IX.- Joannes Erramouspe Apharain, nació el 6 de Junio de 1752 en Baigorry. (6) . Falleció en Banca el 16 de Diciembre de 1829 en la borda de “Goyhenetche”


(2).-Dominique Erramouspe ????,


Se casó el 21 de Septiembre de 1739 en St. Ettienne-de-Baigorry con Bernard Souhilar, y de este matrimonio fueron hijos:

I.- Jean Souhilar Erramouspe, nacido el 26 de Diciembre de 1740 en Baigorry.

II.- Jeanne Souhilar Erramouspe, nacida el 13 de Agosto de 1742 en Baigorry.

III.- Jean Souhilar Erramouspe,nacido el 18 de Febrero de 1743 en Baigorry.


(3).- Jeanne Erramouspe ????.

Se casó probablemente en Baigorry en 1736, con Jean Apharain, (hermano de Gratianne Apharain, casada con Jean Erramouspe), este matrimonio tuvo a:

I.- Jean Apharain Erramouspe , nacido el 6 de Noviembre de 1736.en Baïgorry.


Ramas sin filiación concreta. (2ª generación)


1.- Pedro Erramouspe ???? . Nacido aproximadamente en 1774. (7)

Es muy probable que no sea hijo de Joan Erramouspe y Gratianne.Apharain.



Tercera generación


(4).- Miguel Erramouspe Apharain, llamado cadet d' Etcheberria, nació el 13 de Marzo de 1735 en la Casa “Etcheverry” de St. Etienne-de- Baïgorry.

Falleció el 6 de Agosto de 1819, en Bidarray, a los 84 años.

Se casó el 4 de Febrero de 1766 en Bidarray con Marie Erripa (nació el 7 de Mayo de 1740 en Bidarray,falleció el 3 de Enero de 1830 en Bidarray) heredera de la Casa “Martinchuharra” de/Bidarray, era hija de Pierre Erripa y Jeanne Dompereitx.

De este matrimonio fueron hijos:

I.- Dominica (Erramouspe o Etcheverry) Erripa, nacida el 5 de noviembre de 1766 en Bidarray. (7.- bis)


II.-
Gratiannne (Erramouspe dit Etcheberry) Erripa , nació el 19 Febrero de 1769 en Bidarray. Se casó en primeras nupcias con Pierre Etchegoyen
.-Se casó en segundas nupcias, el 11 de Febrero de 1808 con Jean Amestoy, nacido en 1759 en Baïgorry ( hijo de Jean Amestoy y Marie Landachoco), viudo de Catherine Martintoa.

III.- Dominica (Erramouspe dit Etcheberry) Erripa, nació en Bidarray el 15 de Diciembre de 1770, en Bidarray. Falleció el 27 de Diciembre de 1770.en Bidarray.

IV.- Michel (Erramouspe dit Etcheberry) Erripa, nació en Bidarray el 18 de Diciembre de 1771 en Bidarray. Falleció el 13 de Octubre de 1845 en Bidarray. (8)

V.- Catherine (Erramouspe dit Etcheberry) Erripa, nació en 1773 en Bidarray

VI.- Dominique (Erramouspe dite Etcheberry) Erripa, nació el 20 de Febrero de 1774 en Bidarray. Se casó el 25 de Febrero de 1813 en Bidarray con Miguel Larrebuztan, nacidoel 30 de Marzo de 1765 en Baïgorry, (hijo de Antoine Larrebuztan y Marie Larapena) viudo de Dominique Ourdaboure.

VII.- Catherine (Etcheverry ou Erramouspe) Erripa, nacida el 27 de Marzo de 1776 en Bidarray. Se casó el 25 de Noviembre de 1806 en Bidarray con Domingo Larralde, nacido el 15 de Febrero de 1772 en Bidarray y fallecido el 14 de Julio de 1861 en Bidarray.

VIII.- Catherine (Erramouspe dit Etcheberry) Erripa, nacida en 1778 en Bidarray. Casada el 6 de Noviembre de 1822 en Bidarray con Guillaume Anchartechalar, nacido en 1766 en Osses.

IX- Gratian Erramouspe Erripa, nació el 30 de Mayo de 1786.

X.- Marie (Erramouspe dit Etcheberry) Erripa, nacida el 10 de Marzo de 1789 en Bidarray, Casada el 2 de Agosto de 1815 en Bidarray con Jean Camino, nacido en 1781 en Itxassou.(hijo de Jean Camino y Jeanne Berhouet) viudo de María Apestegui.


(5).-Jean/ Juan Erramouspe Apharain, nació el 18 de Febrero de 1743 en Baïgorry

Dudas sobre si es el hijo de Jean Erramouspe /Gratianne Apharain, el que se casa con Marie Argal y residen en la Casa “Legarcharya” de Banca .

De este matrimonio fueron hijos :

I.- Martín Erramouspe Antonena, (figura con este apellido en el acta de matrimonio) que nació aproximadamente en 1794. (9). Se casó el 3 de Julio de 1820 en Banca con Marie Iriqui Garacoitx ( hija de Martín Iriqui y Marie Garacoitx, de Casa “Tipitto”)

II.- Julienne Erramouspe Argal, nacida el 24 de Agosto de 1799 en Banca.

III.- Sancho Erramouspe Argal, nacido el 28 de Febrero de 1811 en Banca.

IV.- Catherine Erramouspe Argal, nacida el 7 de Octubre de 1819 en Banca. Casada el 29 de Agosto de 1843 en Banca con Jean Iriart, nacido en 1809.

V.- Jeanne Erramouspe Argal, nacida el 11 de Julio de 1822 en Banca. Casada el 22 de Febrero de1846 en Banca, con Juan Lecayo, nacido en 1817


(6).- Joannes Erramouspe Apharain . Nació el 6 de Junio de 1752, en la Casa “Herlax” de Baïgorry.Falleció el 16 de Diciembre de 1829 en Banca en la borda de “Goyhenetche”

.- Joannes ,se casó en primeras nupcias con Catherine Iriqui/ Hourbitce, el 8 de Octubre de 1782 en Baigorry. heredera D'Ureltz

De este matrimonio fueron hijos:

I.- Marie Erramouspe Iriqui, nació el 14 de Noviembre de 1782 en Baïgorry y falleció el 27 de Septiembre de 1823 en Baigorry. (10)

II, Marie Erramouspe /Iriqui nació el 7 de Abril de 1787, en Baïgorry, en la Casa “Ourrels”/”Urreltz”..

.- Joannes, se casó en segundas nupcias el 30 de Abril de 1805 en Banca, con Dominique Oronox/Corte /Lecayo, nacida en Banca el 19 de Enero de 1764, en Casa “Corte” y falleció el 25 de Marzo de 1814 en Baïgorry.

De este matrimonio fueron hijos:

I.- Jean Erramouspe Lecayo, nació aproximadamente en 1791 en Banca. (11) Se casó con Marie Yriqui de Baigorry, de la Casa “Herlax” y residieron en Valcarlos en la Casa “Putico urdina”

II.-Marie Erramouspe Lecayo, nació el 6 de Enero de 1797 en Baïgorry, Casa “Lecayo”. Se casó el 30 de Enero de 1825 con Dominique Iriart (hijo de Dominique Iriart y Marie Alfaro).

III.- Michel Erramouspe Lecayo, nació el 15 de Diciembre de 1797 en la Casa “Urbeltz” de Baïgorry.

IV.- Michel Erramouspe Lecayo, nació el 16 de Diciembre de 1798 en Baïgorry. Se casó el 22 de Abril de 1826 en Baïgorry con Marie Heraunbehere (hija de Jean Heraunbehere y Marie Leon)

V.- Dominique Erramouspe Lecayo, (hijo), nació el 30 de Noviembre de 1801 en Banca, en Casa “Urbeltz”.

VI.- Marie Erramouspe Lecayo, nació el 8 de Abril de 1805 en Banca. Falleció el 28 de Febrero de 1836 en Banca.

VII.- Marie Erramouspe Lecayo, nació el 8 de Junio de 1807 en Banca.


VIII.- Marie Erramouspe Lecayo , nació el 15 de Abril de 1808 en Banca. Se casó el 11 de Julio de 1843, en Aldudes con Gratian Esponda, que nació el 2 de Febrero de 1822 en Aldudes. 
Marie, falleció el 24 de Julio de 1872 en Urepel, en Casa “Inchabelegaraya”

IX.- Jean Erramouspe Lecayo, nació el 20 de Julio de 1812 en Banca. Se casó con Jeanne- Marie Capdeville


.- Rama sin filiación concreta (3ª generación)


(7).- Pedro Erramouspe ????? , nació aproximadamente en 1774.

Se casó con Jeanne Golco ???, nacida en Valcarlos.

De este matrimonio fueron hijos, nacidos todos ellos en Banca:


I.- Jeanne Erramouspe Golco, nació el 18 de Abril de 1818


II.-
Martín Erramouspe Golco, nacido aproximadamente en 1819 en Banca (12). Se casó el 4 de Junio de 1844 en Banca con Marie Arrambide/ Aranburu (hija de Martín Arrambide y Marie Bidart) natural de Banca y residente en Arneguy y Aldudes.

III.- Pedro Erramouspe Golco

IV.- Bertrand Erramouspe Golco, nació el 21 de Junio de 1829.

V.- Marie Erramouspe Golco, nació el 21 de Junio de 1832.


(7.-Bis).- Dominica (Erramouspe o Etcheverry) Erripa, nacida el 5 de Noviembre de 1766 en Bidarray, se casó con ???.

De este matrimonio fue hijo:

I.- Michel (Etcheverry o Erramouspe) ????, nacido el 5 de Septiembre de 1803 en Bidarray. (12.-Bis)


Cuarta generación

(8).-Michel (Erramouspe dit Etcheberry) Erripa. Nacido el 18 de Diciembre de 1711 en Bidarray. Fallecido el 13 de Octubre de 1845 en Bidarray.

Se casó el 22 de Enero de 1812 en Bidarray con Marie Incaurgarat .nacida en 1793 en Bidarray, fallecida el 12 de Junio de 1873 en Bidarray, hija de Miguel Incaurgarat (1742- 1807) y de Marie Erramun .

De este matrimonio fueron hijos, nacidos en Bidarray, en la Casa “Mounhotto”:

Aquí apreciamos, que unos llevan un apellido u otro ( Erramouspe/ Etcheverry)


I.- Arnault Erramouspe Incaurgarat, nacido el 8 de Mayo de 1815 en Bidarray, fallecido el 2 de Junio de 1849 en Bidarray.

II.- Pierre Etcheverry Incaurgarat, nacido el 12 de Febrero de 1817 en Bidarray y fallecido el 5 de Octubre de 1871 en Bidarray, Casa “Larraldeborda”. Casado el 4 de Junio de 1848 con Dominique Borda, nacida el 4 de Septiembre de 1819 y fallecida el 9 de Febrero de 1877 en Bidarray.

III.- Marie Erramouspe Incaugarat, nació el 2 de Abril de 1819 en Bidarray

IV.- Jean Etcheverry Incaurgarat, nacido el 31 de Mayo de 1821 en Bidaray, casado el 28 de abril de 1849 en Bidarray con Jeanne Cedarry, nacida en 1825 y fallecida el 15 de Diciembre de 1849 en Bidarray

V.- Jean dit Michel Etcheverry Incaurgarat, nacido en 1822. Casa “Malienia”, casado el 8 de Octubre 1855, en Bidarray, con Jeanne Larroder, nacida el 1 Enero de 1826 en Bidarray.


VI.- Gratian Etcheverry Incaurgarat, nacido el 7 de Abril de 1824 en Bidarray.

VII.- Catherine Etcheverry Incaurgarat, nacida el 21 de Julio de 1825 en Bidarray.

VIII.- Michel Etcheverry Incaurgarat, nacido el 21 de Septiembre de 1830 en Bidarray. Chocolatero de profesión, en la fecha de matrimonio habitaba la Casa “Atchittoenia” de Bidarray. (13)

IX.- Gratianne Etcheverry Incaurgarat, nacida el 19 de Noviembre de 1833 en Bidarray, casada el 8 de Septiembre 1869 en Bidarray con Jean Etcheberry, nacido el 13 de Octubre 1833 en Bidarray

X.- Michel Etcheverry Incaurgarat, nacido el 9 de Octubre de 1836 en Bidarray,casado el 15 de Junio de 1876 en Bidarray con Marie Anchordoquy, nacida en 1842 en Bidarray.


(9).- Juan /Martín Erramouspe Antonena, nació aproximadamente en 1794 .

Se casó el 3 de Julio de 1820 en Banca con Marie Iriqui (hija de Martin Iriqui y Marie Garacoitx), de la Casa “Ttipitto”.

De este matrimonio fueron hijos:


I.-
Catherine. Erramouspe Iriqui, nacida en Banca el 29 de Junio de 1821

II.- Juan Martin Erramuzpe Iriqui, (desconocemos fecha de nacimiento, citado en el nacimiento de Martín Erramuzpe Narvalaiz, en Valcarlos 1884, como abuelo paterno casado con Marie Erramouspe, ambos de Banca)

III.- Marie Erramouspe Iriqui, nacida el 26 de Septiembre de 1827 en Baigorry, en Casa “Othalepo”. (13.-1)


(10).- Marie Erramouspe Iriqui /Hourbitce.

Se casó el 19 de Febrero de 1800 en Baïgorry, con Dominique Erramouspe Iriart, hijo de Josephe,(quien era hija de Martín Hiriart de Arizcun).

De este matrimonio fueron hijos, nacidos en Baigorry, en Casa “Urelz”:

I.- Jean Erramouspe Erramouspe, nació el 12 de Agosto 1801 en Baïgorry.(13-bis)

II.- Bernard Erramouspe Erramouspe. nació el 1 de enero de 1805.

III.- Michel Erramouspe Erramouspe, nació el 18 de Agosto de 1808.

IV.- Louise Erramouspe Erramouspe, nació el 3 de Diciembre de 1816

V.- Marie Erramouspe Erramouspe. nació aproximadamente en 1822, y se casó el 23 de Noviembre de 1864 en Banca, con Dominique Bidabehere


VI.-
Pierre Erramouspe Erramouspe, nació el 9 de Mayo de 1823.

VII.- Louise Erramouspe Erramouspe, nació en Banca, aproximadamente en 1824. Se casó el 4 de Octubre de 1842 en Baïgorry con Pierre Ourricariet. Falleció el 19 de Octubre de 1904 en Baïgorry.


(11).- Jean Erramouspe Lecayo, nació aproximadamente en 1791 en Banca.

Natural de Banca y residente según registros notariales de Manuel Masso de 1840, en Casa “Putico urdina” de Valcarlos, casado con Marie Yriqui, de la Casa “Herlax” de Baigorry.

De este matrimonio fueron hijos:

I.- Martín Erramouspe Iriqui, nacido en Lasse en Octubre de 1829.

II.- Jean Erramouspe Iriqui, nacido en Lasse el 23 de Octubre de 1831.

III.- Marie Erramouspe Iriqui, nacida en Lasse aproximadamente en en 1832. y se casa en Valcarlos el 2 de Junio de 1885, a la edad de cincuenta y tres años con Gracian Erramuzpegui Andicoberri, de sesenta y siete, hijo de Fernando Erramuzpegui y Cathalina Andicoberri.

IV.- Jean Erramouspe Iriqui, nacido en Aldudes y bautizado en Valcarlos/Luzaide el 11 de Marzo de 1841 . hijo de Juan Erramouspe de Banca y María Iriqui, de Baigorry, residentes en la borda “Andicozarra”. Abuelos paternos, Juan Erramuzpe, de Baigorry y Dominica Lecayo de Banca ( difuntos). Abuelos maternos, Juan de Iriqui (difunto) de Baigorry y Ana de Aldudes. Padrinos, Jean Machicot y María Erramuzpe de Baigorry.” Se casa en Valcarlos el 3 de Noviembre de 1875 con Graciana Echevarría,hija de Juan Fermín Echeverría y Catalina Ypar.

V.- Marie Erramouspe Iriqui, , nacida en Aldudes y bautizada enValcarlos/Luzaide el 3 de Octubre de 1843. (14) hija de Juan Erramuzpe y de María Iriqui, naturales de Banca y de Baigorry, dueños de la Casa “Yrlico” en registro parroquial o “Putico urdina” en registro notarial (Masso,en Auritz/Burguete) fueron padrinos Juan Iriberri y María Erramouspe, naturales y residentes en Banca.
Se casó el 30 de Agosto 1865 en Valcarlos/Luzaide con Pedro Bordagorri, hijo de Pedro Bordagorry y Graciana Etcheberry.


(12).-Martín Erramouspe Golco, se casó el 4 de Junio de 1844 en Banca con María Arrambide (hija de Martín Arrambide y Marie Bidart)

De este matrimonio fueron hijos:

I.- Martín Erramouspe Arrambide, nació el 6 de Noviembre de 1846, en Banca.


II.-
Juana Erramuzpe Arrambide, nació el 18 de Abril de 1849, en Banca. (15), Se casó el 10 de Octubre de 1867 con Fernando Yroz. fallecido en 1885.

III.- Bautista Erramuzpe Arrambide, bautizado el 8 de Noviembre de 1852, en Valcarlos/Luzaide. 
Hijo de Martín Erramuzpe, de Banca y de María Arrambide, de Aldudes , residentes en Casa “Putico urdina”. Abuelos paternos, Pedro Erramuzpe y Juana Golco, los dos de Valcarlos. Abuelos maternos, Martin Arranbide y María Antonia Bidalahoze?,de Francia. Fueron padrinos, sus tíos Bautista Arrambide y Maria Erramuzpe”.

IV.- Gratian Erramuzpe Arrambide, nació el 22 de Agosto de 1856 en Arnéguy.



(12.-Bis).- Michel (Etcheverry o Erramouspe)
????, nacido el 5 de Septiembre de 1803 en Bidarray, se casó el 22 de Febrero de 1835 en Osses, con Marie Heguy, nacida en Noviembre de 1804 en ST. Michel.

Este matrimonio tuvo los siguientes hijos:

I.- Gratianne (Etcheverry o Erramouspe) Heguy, nacida el 22 de Octubre de 1837, en Bidarray.

II.- Jean (Etcheverry o Erramouspe) Heguy, nacido el 21 de Junio de 1839 en Bidarray.

III.- Gratianne (Etcheverry o Erramouspe) Heguy, nacida el 5 de Agosto de 1841, en Bidarray.

IV.- Domingo (Etcheverry o Erramouspe) Heguy, nacido el 28 de Julio de 1844, en Bidarray


Quinta generación


(13).- Michel Etcheverry Incaurgarat, nacido el 21 de Septiembre de 1830 en Bidarray.

.- Se casó en primeras nupcias, en Bidarray el 2 de Mayo de 1860, con Jeanne Borda nacida el 10 de Octubre de 1825 en Bidarray y fallecida ek 24 de Septiembre de 1874, en Bidarray.

De este matrimonio fueron hijos:

I.- Marie Etcheverry Borda, nacida el 18 de 1861 en Bidarray.

II.- Gracieuse Etcheverry Borda, nacida el 12 de Agosto de 1862 en Bidarray, fallecida el 7 de Abril de 1866, en Bidarray, a los tres años.


III.-
Jean Baptiste Etcheverry Borda, nacido el 23 de Febrero de 1864 en Bidarray

IV.- Antoine Etcheverry Borda, nacido el 2 de Noviembre de 1865,en Bidarray y fallecido en 1937 en St. Etienne de Baïgorry. (17.-1)

V.- Michel Etcheverry Borda, nacido el 2 de Junio de 1867 en Bidarray.

.- Se casó en segundas nupcias, el 15 de Junio de 1876 en Bidarray, con Marie Incaurgarat, nacida el 22 de Junio de 1842, en Bidarray.

De este matrimonio fue hija:

I.- Marie Etcheverry Incaurgarat, nacida el 13 de Septiembre de 1877 en Bidarray.


(13.-1).- Maria Erramouspe Iriqui, nacida en Baïgorry el 26 de Septiembre.1827, hija de Juan Martín Erramouspe y Maríe Iriqui, dueños de la Casa “Yrlico” de Valcarlos,( en registro parroquial) o de Casa “Putico urdina”(en registro notarial del Notario Sr Masso de Auritz/Burguete).

Putico urdina” estaba en el barrio de Pecocheta, con un prado de ocho talladores y una pieza de ocho yugadas, con 173 ovejas, 42 corderos,12 cabras y una vaca.

Se casó el 15 de Enero de 1856 en Valcarlos/Luzaide con Juan Juanahandy, hijo de Juan Juanahandy y María Carrica, dueños de la Casa “Archuri” de Aldudes, siendo testigos Gracian de Juanhandy y Martin Erramouspe, hermano de Marie.

En 1855, fueron María Erramouspe y Juan Juanahandy,donatarios de la Casa “Yrlico”/ “Putico urdina”,según acto notarial en Auritz/Burguete.

De este matrimonio fue hijo:

Bernardo Juanahandy Erramuzpe, nacido en Valcarlos el 27 de Octubre de 1856.


(13.- bis ).-Jean Erramouspe Erramouspe, nació el 12 de Agosto de 1801 en Baïgorry.

Se casó el 13 de Septiembre de 1824 en Baïgorry con Marie , llamada, Jeanne Etchepare, (hija de Jean Etchepare y de Marie Erramouspe, de la Casa “Iriart”.

De este matrimonio fueron hijos, nacidos en Baïgorry, en la Casa “Urrelz”:

I.- Jean Erramouspe Etchepare, nació en Banca el 27 de Junio de 1824.

II.- Marie Erramouspe Etchepare, nació el 7 de Enero de 1828

III,.Marie Erramouspe Etchepare, nació el 10 de Enero de 1831.


(14).- María Erramuzpe Iriqui, nacida en Valcarlos el 3 de Octubre de 1843 hija de Juan Erramouspe, de Banca y Mª Yriqui de Baïgorry.,

Se casó en Valcarlos el 30 de Agosto de 1865, con Pedro Bordagorri, hijo de Pedro Bordagorry y Graciana Etcheverri. Fue padrino Juan Eramouspe , padre de Marie.

Este matrimonio fueron padres de:

I.- Justina Bordagorri Erramuzpe, nacida en Valcarlos el 5 de Septiembre de 1868.


(15).-Juana/Jeanne Erramouspe Arrambide , nació el 18 de Abril de 1849 en Banca.

Se casa en Valcarlos el 10 de Octubre de 1867 con Fernando Yroz Landa, nacido el 28 de Febrero de 1833 en Valcarlos, hijo de Bernardo Yroz y María Landa.

Tuvieron descendencia:

I.- María Iroz Erramouspe, nacida en Valcarlos el 4 de Diciembre de 1869, su madre Juana Erramouspe de Banca, Abuelos maternos, Martin Erramouspe Arrambide, natural de Banca y María Arrambide de Aldudes, los dos residentes en Arneguy”

II.- Gracian Iroz Erramouspe bautizado en Valcarlos el 1 de Enero de 1872 Hijo de Fernando Iroz(del barrio de Ondarrola)y de Juana Erramuzpe, natural de Banca (Francia), residentes en el barrio de Ondarrola de Valcarlos. Abuelos paternos, Fernando Iroz de Valcarlos y María de Landa, de ¿Huarte? (Francia) . Abuelos maternos, Martín Erramuzpe (difunto) y María Arrambide de Banca ,residen ahora en Arneguy. Fueron padrinos, Gracian Erramuzpe y María Iroz, tíos del bautizado”


III.- Juan Yroz Erramouspe, nacido en Valcarlos el 13 de Abril de 1874

IV.-Agnés Iroz Erramouspe, nació el 29 de Junio de 1876 en Arnéguy. Se casó el 5 de Junio de 1897 en Arnéguy con Jean Cubialde.

V.- Juanar/Jeanne Iroz Erramouspe, nacida el 23 de Enero de 1879 en Valcarlos,

.- JuanaJeanne Erramuzpe Arrambide /Aramburu, enviuda de Fernando Iroz el 23 de Noviembre 1885, y tiene un hijo de padre incognito :

I.- Pedro Erramuzpe, bautizado en Valcarlos el 18 de Febrero de 1891 hijo natural de Juana Erramouspe , natural de Banca, en Francia y residente en el barrio de Ondarrola, viuda de Fernando Iroz, natural de dicho barrio y que murió el 23 de Noviembre de 1885, y de padre incognito, se le puso de nombre Pedro”. Abuelos maternos, Martin Erramuzpe (difunto) de Banca y María Arrambide natural de Aldudes y residente en América.


1.- Rama Familiar suelta (5ª generación)


(16).- María Erramouspe Etchepare, nacida el 29 de Junio de 1821 en Banca. (hija de Juan Erramouspe y Jeanne Marie Etchepare), casa “Joanesto”

Se casó el 20 de Febrero de 1838 en Banca con Juan Erramouspe Idiqui,de Banca (hijo de Arnaud Erramouspe y Catherine Idiquy)

De este matrimonio fueron hijos, nacidos todos en Banca:

I.- Martín Erramouspe Erramouspe, nació el 27 de Enero de 1838. Se casó el 30 de Enero de 1863 en Banca con Gratianne Iribarne. Falleció el 13 de Noviembre de 1912 en Banca.

II.- Gastón Erramouspe Erramouspe, nació el 3 de Julio de 1839.

III.- Jean Erramouspe Erramouspe nació el 29 de Agosto de 1841. Falleció el 6 de Febrero de 1849.

IV.- Michel Erramouspe Erramouspe, nació el 24 de Septiembre de 1843, falleció el 16 de Marzo de 1849.

V.- Catherine Erramouspe Erramouspe, nació el 2 de Diciembre de 1845, (18) se casó el 8 de Febrero de 1870 en Valcarlos con Jose Inda Errecart, nacidó el 7 de Agosto de 1844 en Valcarlos, hijo de Juan Ynda y María Errecart.

VI.- Jean Erramouspe Erramouspe, nació el 13 de Septiembre de 1847.

VII.- Marie Erramouspe Erramouspe, nació el 7 de Noviembre de 1849.

VIII.- Pierre Erramouspe Erramouspe, nació el 7 de Agosto de 1851 y falleció el 20 de Febrero de 1856.

IX.- Martín Erramouspe Erramouspe, nació el 16 de Agosto de 1853.

X.- Pierre Erramouspe Erramouspe, nació el 17 Febrero de 1856 en Banca. (19) Se casó en Valcarlos el 23 de Septiembre de 1879 con Dominica Narbaiz Auzqui nacida en Valcarlos el 27 de Septiembre de 1859, residen ambos en Casa “Tolosa” Fueron padrinos Pedro Echegaray y María Echeverría, naturales y residentes en el barrio de Ondarrola.



Sexta generación


(17.-1).- Antoine Etcheberry Borda, nacido el 2 de Noviembre de 1865, en Bidarray y fallecido en 1937 en St. Etienne de Baïgorry.

Se casó el 8 de Julio de 1901 en St. Etienne de Baïgorry, con María Erramouspe, nacida el 7 de Julio de 1876 en Banca y fallecida el 24 de Octubre de 1968 en Baïgorry.

De este matrimonio fueron hijos:

I.- Catherine Etcheberry Erramouspe

II.- Marie- Henriette Etcheberry Erramouspe

III.- Jean Pierre Etcheberry Erramouspe

IV.- Jean Baptiste Etcheberry Erramouspe

V.- Adolphe Etcheberry Erramouspe

VI.- Jeannette Etcheberry Erramouspe

VII.- Jean-León Etcheberry Erramouspe

VIII.- Charles Etcheberry Erramouspe


(18).-_ Catalina Eramouspe Erramouspe, se casa el 8 de Febrero de 1870 en Valcarlos- Luzaide con José Inda Errecart. nacido en Valcarlos el 7 Agosto de 1844, hijo de Juan Ynda y María Errecart, (casados en Valcarlos el 1 de Febrero de 1842) , residen, Catalina y José, en la Casa “Jaureguiberri” de Valcarlos.

De este matrimonio fueron hijos, nacidos todos en Valcarlos/Luzaide :

I.- Juan Inda Erramuzpe, bautizado el 25 de Noviembre de 1870. madre, Catalina Erramuzpe, (de Banca), el padre, Juan Inda, (de Valcarlos),. Abuelos maternos, Juan Erramuzpe y Mª Erramuzpe Iriqui, naturales de Banca, él difunto y ella, residente en esta villa. Abuelos paternos Juan Inda y María de Errecart. Fueron padrinos, Juan Inda y María Erramuzpe.

II.- Martín Inda Erramuzpe, nacido el 26 de Octubre de 1872

III.-María Petra Inda Erramuzpe, , bautizada en Valcarlos el 18 de Enero de 1874

IV.- Ana Inda Erramouzpe, nacida el 21 de Septiembre de 1875.

V.- Manuel Inda Erramuzpe, nacido el 23 de Octubre de 1877.

VI.- Martín Inda Erramuzpe, nacido el 24 de Abril de 1879.

VII.- María Inda Erramuzpe, bautizada en Valcarlos/Luzaide en 1884


(19).- Pedro Erramuzpe Erramuzpe, nacido el 17 de Febrero de 1856 en Banca.

Se casa en Valcarlos/Luzaide el 23 de Septiembre de 1879 con Dominica Narvaiz Auzqui nacida en Valcarlos el 27 de Septiembre de 1859 (hija de Martin Narvaiz y María Ana de Auzqui) residentes en Casa Tolosa”.

De este matrimonio fueron hijos, todos ellos nacidos en Valcarlos/Luzaide:


I.- María Erramuzpe Narvaiz,bautizada el 19 de Noviembre de 1879, Hija de Pedro Erramuzpe Erramuzpe, natural de Banca y de Dominica Narvaiz Auzqui, natural de Valcarlos. Residentes en la Casa “Tolosa”. Abuelos paternos, Juan Erramuzpe (difunto) y María Erramuzpe, naturales y vecinos de Banca. Fueron padrinos, Martina Narvaiz y María Erramuzpe (representada por Catalina,su hija).

II.- María Ana Erramuzpe Narvaiz, bautizada el 7 de Octubre de 1881, Fueron padrinos, Martín Erramuzpe y María Ana Auzqui. Tío y Abuela de la bautizada

III.- Martín Erramuzpe Narvaiz, bautizado el 1 de Marzo de 1884, Padres, Pedro Erramuzpe, de Banca y Dominica Narvaiz, de Valcarlos, los dos residentes en la villa, Casa “Tolosa”. Abuelos paternos, Juan Erramuzpe y María Erramuzpe , naturales los dos de Banca. Fueron padrinos, Martín Erramuzpe (tío Paterno) representado por Juan Erramuzpe Iriqui ,( hermano de la abuela paterna, María Erramuzpe Iriqui) y María Ana de Auzqui, ( abuela materna ) y representada por su hermana María de Auzqui.

(20), Rama suelta …... Bordarrampe Echeverría

.- Pedro Bordarrampe se casó en Valcarlos con Dominica Echeverría, y de este matrimonio fueron hijos:

I.- Dominica Bordarrampe Echeverría, nacida el 6 de Septiembre de 1862.

II.- Juan Bordarrampe Echeverría , nacido el 23 de Diciembre de 1864.

III.-Graciana Bordarrampe Echeverría, nacida en Valcarlos el 26 de Abril de 1867.

IV- Catalina Bordarrampe Echeverría, nacida el 3 de Mayo de 1869.

V.- Graciana Bordarrampe Echeverría, nacida el 18 de Abril de 1873

VI.- Pascuala Bordarrampe Echeverría, nacida el 15 de Junio de 1876.


(21).- Rama suelta......... (Erramuzpe/Erramuztegui) Ynchauspe

.- Bernardo Erramuzpe Bencadet,hijo de Miguel Erramuzpe y María Bencadet.

Se casó en Valcarlos el 2 de Octubre de 1860, con Graciana Ynchauspe Ehiarart, hija de Juan Ynchauspe y de María Ehiarart.

Bernardo y Graciana son donatarios de la Casa “Andicoberri” de Valcarlos.





Autores: Jose Luis Erramuzpe jlerramuzpe@hotmail.com , Maïté Elhuyar y Philippe Irigoyen.

Fuentes: Archivo Diocesano Pamplona, Family Search, Archivos Departamentales Pau,

Consultas en Banca, St. Etienne de Baïgorry, Aldudes, Bidarray